سفارش تبلیغ
صبا ویژن


با سلامی دوباره

جناب آقای دکتر محمد اصفهانی در شب عید غدیر امسال در برنامه ای به طور زنده و البته در فضای آزاد و هوایی سرد اجرایی داشتند که در آن غزلی از حافظ را در دستگاه افشاری (البته دستگاه را از یکی از دوستانم پرسیدم. من خودم آشنایی به دستگاه های موسیقی سنتی ایرانی ندارم) خواندند. شعر این قطعه البته به طور خلاصه به صورت زیر است که من آن را با اقتباس از جناب دکتر خواندم و برای شما عزیزان گذاشته ام:

 

حسب حالی ننوشتیم و شد ایامی چند     محرمی کو که فرستم به تو پیغامی  چند

 ما  بدان  مقـصد  عالـی  نتوانیـم  رسـید    هم مگر خویش نهد لطف شما گامی چند

***

                            حافظ از شوق رخ  مهر  فروغ تو بسوخت    کامکارا  نـظری  کن  سـوی  ناکامی  چند

                                                                                                                                   حافظ شیرازی

 

البته همانطور که گفته بودم من آشنایی چندانی با موسیقی سنتی ندارم و فقط با گوش دادن به قطعات مختلف سعی بر یاد گرفتن کردم. بنابراین ممکن است در جاهایی هم خارج از دستگاه خوانده باشم.

در ضمن من به اشتباه در آواز به جای "کامکارا" متأسفانه "کامگارا" خوانده ام. شما به بزرگی خود این خطا را ببخشید.  در ضمن من خودم اسم این قطعه را "کامکارا" نهادم.

منتظر نظراتتان هستم.

 

دانلود کامکارا با صدای خودم


مشخصات وبلاگ
م.م.ا[0]
 

به وبلاگ من خوش آمدید. امیدوارم از بخش های آن لذت ببرید.


تصویر
عناوین یادداشتهای وبلاگ
دسته بندی موضوعی
چاپ عکس های دلخواه شما
لینک
ساعت
LOST نظرسنجی سریال
اوقات شرعی
آمار وبلاگ
بازدید امروز : 20
بازدید دیروز : 15
کل بازدید : 357967
کل یاداشته ها : 174

ترجمه از وردپرس به پارسی بلاگ توسط تیم پارسی بلاگ