سلام. در این پست جدید ترین کار خود را قرار داده ام. در این اجرا که روی موسیقی زیبای فیلم پدرخوانده صورت گرفته، علاوه بر اجرای ترانه ی انگلیسی، ترجمه ی آن را در انتها روی آهنگ دکلمه کرده ام. این آهنگ با دو کیفیت برای دانلود قرار داده شده است. امیدوارم که لذت ببرید. در ضمن متن ترانه و ترجمه ی آن در ادامه ی مطلب آمده است.

دانلود پدرخوانده (32Kbps)

حدود 1.2 مگابایت

دانلود پدرخوانده (128Kbps)

حدود 5 مگابایت

Speak softly, love and hold me warm against your heart

I feel your words, the tender trembling moments start

Were in a world, our very own

Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days warmed by the sun

Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky

The vows of love we make will live until we die

My life is yours and all becau-au-se

You came into my world with love so softly love...

ملایم صحبت کن عشق من و مرا در برابر قلبت به گرمی در آغوش بکش

حرف‌هایت را احساس می کنم، لحظات حساس و لرزان شروع می‌شوند

ما در دنیایی هستیم که متعلق به خود خودمان است

و عشقی را قسمت می‌کنیم که فقط عده‌ی کمی آن را درک کرده‌اند

روزهای شرابی رنگ توسط خورشید گرم می‌شوند

و در شب‌های مخملی تنها هستیم

ملایم صحبت کن عشق من تا هیچ کس جز آسمان صدایمان را نشنود

عهدهای عاشقانه‌ای که بستیم تا هنگام مرگمان جاری خواهند بود

زندگی من متعلق به توست و همه به خاطر اینکه:

تو با عشق به زندگیم وارد شدی. عشقی بسیار ملایم...